-
1 Nobelmarke
f umg., meist iro. posh (Am. classy) brand* * * -
2 Nobelschuppen
m umg., meist iro. classy joint* * *No|bel|schup|penm (inf, usu iro)posh place, classy joint (inf)* * *Nobelschuppen m umg, meist iron classy joint -
3 Nobelherberge
* * *No|bel|her|ber|gef (inf)posh or classy hotel (inf)* * *No·bel·her·ber·gef (fam) luxury hotel, de luxe hotel* * * -
4 Renommierschule
f prestigious school* * *Re|nom|mier|schu|lef (inf)posh or classy school (inf)* * *Renommierschule f prestigious school -
5 vornehm
I Adj.1. bes. Person: distinguished; (edel) noble; Sache: classy; (elegant) elegant, fashionable, smart, posh umg.; (erstklassig) high-class; (exklusiv) exclusive; die vornehme Gesellschaft high society; es ist sehr vornehm auch it’s got class; vornehme Gesinnung high-mindedness; das Hotel etc. ist mir zu vornehm the hotel etc. is too upmarket (Am. upscale) for my taste; vornehm tun oder auf vornehm machen umg., pej. put on airs; ihr vornehmes Getue umg., pej. her airs and graces; dafür kommst du dir wohl zu vornehm vor umg., pej. I suppose you think you’re far too good for thatII Adv. sich benehmen etc.: grandly, posh umg.; (nobel) nobly; vornehm gekleidet elegantly dressed; vornehm gesinnt sein geh. be high-minded; vornehm reden etc. pej. talk etc. grandly* * *genteel; noble; distinguished; courtly; posh; svelte; silk-stocking; gentlemanly; gentlemanlike; highbred; lordly; plummy* * *vor|nehm ['foːɐneːm]1. adj1) (von hohem Rang) Familie, Kreise distinguished, high-ranking; (von adliger Herkunft) aristocratic, noble; (= kultiviert) Herr, Dame distinguished, posh (inf); Manieren, Art, Benehmen genteel, refined; (= edel) Gesinnung, Charakter, Handeln nobledie vórnehme Gesellschaft — high society
ihr seid mir eine vórnehme Gesellschaft (iro) — you're a fine lot! (inf)
die vórnehme Welt, die Vornehmen — fashionable society
so was sagt/tut man nicht in vórnehmen Kreisen — one doesn't say/do that in polite society
ein vórnehmer Besuch — a distinguished visitor
vórnehmer Anstrich (fig) — distinguished air
2) (= elegant, luxuriös) Wohngegend fashionable, smart, posh (inf); Haus smart, posh (inf); Geschäft exclusive, posh (inf); Kleid, Äußeres elegant, stylish; Auto smart, posh (inf); Geschmack refined, exclusive3) (dated)die vórnehmste Pflicht/Aufgabe — the first or foremost duty/task
2. advwohnen grandly; schweigen, sich zurückhalten grandlyvórnehm heiraten — to marry into high society
vórnehm tun (pej inf) — to act posh (inf)
vórnehm geht die Welt zugrunde (iro) — aren't we going up in the world! (iro)
* * *1) (having fine manners.) courtly2) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) exclusive3) (grand or proud: a lordly attitude.) lordly* * *vor·nehm[ˈfo:ɐ̯ne:m]1. (adelig) aristocratic, noble4.* * *1.1) noble <character, behaviour, gesture, etc.>2) (der Oberschicht angehörend, kultiviert) distinguisheddie vornehme Welt/die vornehmen Kreise — high society
3) (adlig) noble4) (elegant) exclusive, (coll.) posh <district, hotel, resort>; elegant, (coll.) posh <villa, clothes>2.1) nobly2) (elegant) elegantly* * *A. adj1. besonders Person: distinguished; (edel) noble; Sache: classy; (elegant) elegant, fashionable, smart, posh umg; (erstklassig) high-class; (exklusiv) exclusive;die vornehme Gesellschaft high society;es ist sehr vornehm auch it’s got class;vornehme Gesinnung high-mindedness;das Hotel etcauf vornehm machen umg, pej put on airs;ihr vornehmes Getue umg, pej her airs and graces;dafür kommst du dir wohl zu vornehm vor umg, pej I suppose you think you’re far too good for that2. geh:vornehmste Aufgabe, Pflicht etc: chiefvornehm gekleidet elegantly dressed;vornehm gesinnt sein geh be high-minded;* * *1.1) noble <character, behaviour, gesture, etc.>2) (der Oberschicht angehörend, kultiviert) distinguisheddie vornehme Welt/die vornehmen Kreise — high society
3) (adlig) noble4) (elegant) exclusive, (coll.) posh <district, hotel, resort>; elegant, (coll.) posh <villa, clothes>2.1) nobly2) (elegant) elegantly* * *adj.courtly adj.genteel adj.plush adj. adv.aristocratic adv.distinguished adv.genteelly adv.plushly adv. -
6 nobel
Adj.1. geh. noble, high-minded2. umg. (großzügig, freigebig) generous3. umg. (luxuriös) classy, posh, Am. upmarket* * *noble* * *no|bel ['noːbl]1. adj(= edelmütig) noble; (inf) (= großzügig) generous, lavish; (= kostspielig) extravagant; (= elegant) posh (inf)ein nobler Kunde (iro inf) — a pleasant customer, a nice type of person
2. adv(= edelmütig) nobly; (= großzügig) generouslynóbel wohnen — to live in posh surroundings
das war nóbel gedacht — that was a noble thought
nóbel geht die Welt zugrunde (iro) — there's nothing like going out in style
er zeigte sich sehr nóbel und verzieh ihm — he nobly forgave him
* * *no·bel[ˈno:bl̩]I. adj3. (großzügig) generousein nobles Geschenk a lavish gift▪ \nobel sein to be generouswas, 20 % Trinkgeld hat er gegeben? \nobel, \nobel! what, he gave a tip of 20%? very generous!II. adv2. (großzügig) generously* * *1. 2.1) (geh.): (edel) nobly* * *nobel adj1. geh noble, high-minded2. umg (großzügig, freigebig) generous3. umg (luxuriös) classy, posh, US upmarket* * *1. 2.1) (geh.): (edel) nobly* * *adj.noble adj. -
7 piekfein
umg.I Adj. smart, posh, Am. snazzy; bes. Restaurant: auch swish, flashy; Kleidung etc.: (very) smart; piekfeine Leute posh ( oder top) people* * *natty; ritzy; posh* * *piek|fein ['piːk'fain] (inf)1. adjposh (inf), swish (Brit inf)2. advpíékfein angezogen sein — to look snazzy (inf)
píékfein speisen — to have a really posh meal (inf)
* * *piek·fein[ˈpi:kˈfain]* * *1.(ugs.) Adjektiv posh (coll.)2.adverbial poshly (coll.)piekfein angezogen — wearing posh clothes (coll.); dressed to the nines
* * *piekfein umgA. adj smart, posh, US snazzy; besonders Restaurant: auch swish, flashy; Kleidung etc: (very) smart;piekfeine Leute posh ( oder top) peopleB. adv:* * *1.(ugs.) Adjektiv posh (coll.)2.adverbial poshly (coll.)piekfein angezogen — wearing posh clothes (coll.); dressed to the nines
* * *adj.posh adj. -
8 stinkvornehm
umg.* * *ritzy (ugs.)* * *stịnk|vor|nehm (inf)1. adjposh (inf), swanky (inf); Lokal posh (inf), swish (Brit inf)2. advspeisen, wohnen regallysie tut so stinkvórnehm — she acts so posh (inf)
* * *stinkvornehm umgB. adv:sie tun immer so stinkvornehm they always pretend to be ever so superior* * *adj.ritzy* adj. -
9 Nobelrestaurant
n umg., meist iro. top-class (umg. classy, posh) restaurant* * * -
10 nobel
adj(großzügig) generous, fam, (luxuriös) classy, posh -
11 Nobelherberge
fugs.1. classy hotel coll.2. posh hotel coll.
См. также в других словарях:
classy — adj. 1. having elegance or taste or refinement in manners or dress. Opposite of {styleless}. [informal] Syn: posh, swish, stylish. [WordNet 1.5] 2. exhibiting refinement and high character. Opposite of {low class} [informal] Syn: high class.… … The Collaborative International Dictionary of English
classy — [adj] stylish, having panache chic, dashing, elegant, exclusive, fashionable, high class, in, in vogue, mod, modish, posh, select, sharp, superior, swank, swanky, tony, uptown; concept 589 Ant. inelegant, inferior, plain, unstylish … New thesaurus
posh — [adj] luxurious, upper class chic, classy, deluxe, elegant, exclusive, fashionable, grand, high class, la di da*, luxury, modish*, opulent, rich, ritzy*, smart, swank, swanky*, swish*, trendy; concepts 334,589 Ant. destitute, lower class, poor … New thesaurus
posh — adjective 1) informal a posh hotel Syn: smart, stylish, fancy, high class, fashionable, chic, luxurious, luxury, exclusive; Brit. upmarket; informal classy, plush, flash; Brit.; informal swish; N.Amer.; … Synonyms and antonyms dictionary
posh — adjective a posh hotel Syn: smart, stylish, fancy, high class, fashionable, chic, luxurious, luxury, deluxe, exclusive, opulent, lavish, grand, showy, upscale, upmarket; informal classy, swanky, snazzy, plush … Thesaurus of popular words
classy — Synonyms and related words: ambitious, braw, chic, clothes conscious, cosmopolitan, dapper, dashing, dressed to advantage, dressed to kill, elegant, exquisite, fancy, fashionable, flossy, genteel, high flown, high flying, high toned, highfalutin … Moby Thesaurus
posh — Synonyms and related words: Babylonian, Corinthian, a la mode, awe inspiring, awful, barbaric, braw, chic, classy, clothes conscious, cosmopolitan, dapper, dashing, deluxe, dressed to advantage, dressed to kill, elaborate, elegant, exclusive,… … Moby Thesaurus
classy — I (New American Roget s College Thesaurus) adj., slang, modish, chic. See fashion.Ant., crude, vulgar. II (Roget s 3 Superthesaurus) a. first class, fine, elegant, superior, excellent, high class, polished, smart, stylish, chic, swanky,… … English dictionary for students
posh — I (New American Roget s College Thesaurus) adj., informal, luxurious; deluxe, sumptuous; exclusive. See ostentation, exclusion.Ant., simple, unadorned. II (Roget s IV) modif. Syn. elegant, deluxe, opulent; see rich 2 . III (Roget s 3… … English dictionary for students
posh — adj luxurious, deluxe, luxury, sumptuous, elegant, custom, special; grand, gorgeous, opulent, rich, lavish, elaborate; ornate, baroque, gingerbread, rococo, flowery, showy, florid; Sl. classy, Sl. snazzy, Sl. ritzy, Inf. swank, Inf. swanky;… … A Note on the Style of the synonym finder
classy — adjective; informal Syn: stylish, high class, superior, exclusive, chic, elegant, smart, sophisticated; Brit. upmarket; N.Amer. high toned; informal posh, ritzy, plush, swanky; Brit.; informal swish … Synonyms and antonyms dictionary
